Jobs als Übersetzer: 45 Stellenangebote

Aktualisierung und textliche Überarbeitung von vorhandenen Dokumentationen; Erstellung von Bedienungsanleitungen, technischen Beschreibungen und Dokumentationen anhand von existenten Vorlagen; Beauftragung von Übersetzung;...

Konzeption ganzheitlicher Live-Erlebnisse, z.B. Veranstaltungen, Rauminszenierungen, Modelle u. Ä., onsite und online; Erarbeitung der Customer Journey, Übersetzung komplexer Themen in zielgruppenverständliche Inhalte;...

Mit deinem Verständnis für die Bedürfnisse der Kunden und Teamkolleg*innen agierst du mit Leidenschaft als Bindeglied und Übersetzer*in; erarbeitest zusammen mit deinen Kolleg*innen und Kunden das Product Backlog und laufende Sprint Ziele;...

Die Wirklichkeit zu erzählen; Daten liefern dafür die perfekte Grundlage. Große Teile der Welt lassen sich in Excel-Tabellen, JSON-Files und Dataframes beschreiben; unsere Aufgabe ist es, deren Inhalte so zu übersetzen, dass unsere Leser;...

Teilnahme an der Entwicklung und Erstellung interner Marketing- und Produktideen, crossmedialen Kampagnen und Konzepten inkl. Übersetzung in ein überzeugendes visuelles Design; Weiterentwicklung, Pflege und Überwachung des Corporate Design;...

Sachbearbeitung der Krankenhilfe UMA (unbegleitete minderjährige Ausländer) nach § 40 SGB VIII; Überprüfung von Betreuungsleistungen nach §§ 264 ff SGB V; Prüfung und Auszahlung der Dolmetscherkosten; Mitbetreuung Texthandbuch;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen;...

Erstellung und Überarbeitung von Gebrauchs- und Serviceanleitungen gemäß geltenden Normen und Richtlinien; Anfertigung von Skizzen und Zeichnungen für Dokumentationen; Koordination von Übersetzungsaufträgen;...

Leitung und Weiterentwicklung des Teams „Shopper Marketing D/A/CH“; Ausbau der intellektuellen Kategorie-Führerschaft Tafelschokolade und Übersetzung in wertschöpfende Maßnahmen;...

Pflege und Ausbau unseres Webshops; Erstellung und Übersetzung technischer Kataloge, zusammen mit unserer technischen Abteilung; Pflege von Adwords in div. Suchmaschinen; Pflege unserer Website; Erstellung von Artikeln und Werbeanzeigen;...

Fördermittelverwaltung für Projekte und Maßnahmen des Bereichs; Unterstützung bei der Erarbeitung oder Weiterentwicklung von Förderrichtlinien des Bereichs in Zusammenarbeit mit dem sachlich zuständigen Team; Begleitung der Haushaltsplanung;...

Internationale, hochwirksame IT-Projekte, bei denen du Geschäftsprozesse der Forschung und Entwicklung und deren Anforderungen an Softwarelösungen analysierst und erarbeitest;...

Umsetzung des Schutzauftrages des Jugendamtes zur Sicherung des Kindeswohls; Beratung und Betreuung von Familien, Kindern und Jugendlichen im Rahmen des KJHG; Trennungs- und Scheidungsberatung; Mitwirkung in Familien- sowie in Jugendgerichtsverfahren;...

Durchführen von Prüfungen an Einzelteilen, Baugruppen und Produkten (z.B. Maßkontrollen und Oberflächenbeschaffenheiten) aller gängigen Werkstoffe in der Sanitärbranche (Messing, Kunststoff, Zinkdruckguss);...

Du verantwortest als Teamleiter/in STACKIT Controlling & Reporting Aufbau, Führung und Weiterentwicklung des Controlling & Reporting Teams bei STACKIT; der Aufbau und die Weiterentwicklung von skalierbaren Controllingprozessen;...

Zellkultur (wie HEK Zellen, Stammzellen, Insektenkulturen); FACS Quantifzierungen; Labororganisation (Versuchsvorbereitung, Bestellungen, Dokumentation);...

Gestaltung des Prozesses zur unternehmenseigenen Risikobeurteilung (ORSA) z.B. die Durchführung von quantitativen Risikoanalysen und Stresstests in Abstimmung mit verschiedenen Stakeholdern;...

Verwaltungs-, Organisations- und Koordinationsaufgaben in enger Zusammenarbeit mit der Abteilungsleitung; Organisation, Planung und Abrechnung von In- und Auslandsreisen; Einkäufe und Beschaffungen (SAP);...

Durchführung und Evaluation einer professionell geplanten Pflege und Beratung unter Anwendung des Pflegeprozesses und Orientierung an aktuellen pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen und Methoden; Erstellung der Pflegedokumentation;...

Terminmanagement und -koordination; Internationale Korrespondenz in deutscher und englischer Sprache; Veranstaltungsorganisation (Vor- und Nachbereitung und Betreuung);...

Systemadministration OPEN/PROSOZ und IKOL-KH (insbesondere die Pflege der Systemparameter, Definition von Programmanforderungen, Fehleranalyse und Bereinigung im System), sowie First- und Second-Level-Supporttätigkeiten; Anwendungsbetreuung;...